nel, le coût d'achat, de location et d'aménagement de locaux, le coût
d'acquisition des équipements et des fournitures nécessaires ainsi que
tous les autres frais de fonctionnement, directs et indirects, se
rapportant à la structuration de l'activité de l'Exécutif.
personeel, de aankoopprijs, de huurprijs en de kosten voor inrichting
van de lokalen, de kosten voor de aanschaffing van de nodige uitrusting
en benodigdheden, alsook alle andere directe en indirecte kosten die
betrekking hebben op de uitbouw van de werking van het Executief.
couverts, compte tenu de la situation de droit privé dans laquelle se
trouve le personnel concerné.
subsidie gedekt, rekening houdend met de privaatrechtelijke toestand
van het betrokken personeel.
peuvent être supérieures à celles qui résulteraient de l'application des
règlements valant pour les agents de l'Etat, notamment dans les
domaines suivants:
hoger zijn dan die welke zouden voortvloeien uit de toepassing van de
voor het rijkspersoneel geldende regeling, inzonderheid met betrekking
tot volgende bepalingen:
en matiere de frais de parcours;
regeling inzake reiskosten;
de séjour des membres du personnel des ministères;
vergoedingen wegens verblijfskosten toegekend aan de leden van het
personeel van de ministeries;
aux allocations et indemnités allouées aux membres des commissions
relevant des ministères ou des organismes d'intérêt public soumis à la
tutelle ou au contrôle des ministères.
betreffende de toelagen en vergoedingen toegekend aan de leden van
de commissies die onder de ministeries ressorteren of van organismen
van openbaar nut die zijn onderworpen aan de voogdij of de controle
van de ministeries.
précédant celle à laquelle il se rapporte, transmis en triple expédition,
au Ministre de la Justice.
het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarop zij betrekking heeft, in
drievoud, overgezonden aan de Minister van Justitie.
suivant celle à laquelle il se rapporte, transmis en triple expédition, avec
tous les documents justificatifs, au Ministre de la Justice.
jaar volgend op het jaar waarop zij betrekking heeft, in drievoud,
met alle bewijsstukken overgezonden aan de Minister van Justitie.
Musulmans de Belgique est abrogé.
Executief van de Moslims van België wordt opgeheven.
les comptes, d'apurer le passif et de transférer les actifs à l'Exécutif
instauré par le présent arrêté et ce dans le mois de la publication du
présent arrêté.
de maand na het verschijnen van onderhavig besluit, de rekeningen af
te sluiten, alle passiva aan te zuiveren en alle activa over te dragen aan
het bij onderhavig besluit ingesteld Executief.
encore été transférée a l'Exécutif prévu dans l'arrêté royal du
3 juillet 1996, sera payée a l'Exécutif instauré par le présent arrêté,
conformément aux modalités prévues à l'article 5.
dat nog niet aan het Executief bedoeld in het koninklijk besluit van
3 juli 1996 werd overgemaakt, zal aan het bij onderhavig besluit
ingesteld Executief worden uitbetaald, overeenkomstig de bij artikel 5
bepaalde modaliteiten.
du présent arrêté.
dit besluit.
Par le Roi:
Le Ministre de la Justice,
T. VAN PARYS
Van Koningswege:
De Minister van Justitie,
T. VAN PARYS
